???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?